한 끗 어휘력

오해의 영역: 올바르게 표현하기

둘은 같은 뜻 아닌가? - 갑절과 곱절

-갑절: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼

-곱절: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼

앞 글자의 모음 하나만 다른 갑절과 곱절은 언뜻 보면 같은 뜻처럼 느껴집니다. 실제로 사전에 첫 번째로 나오는 뜻도 같은데요. 둘 다 "어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼" 이라는 뜻이죠. 따라서 2배를 나타낼 때는 갑절과 곱절을 모두 쓸 수 있습니다.

은혜를 갑절/곱절로 갚다.

하지만 은혜를 두 갑절로 갚다는 부자연스러운 표현입니다.

은혜를 두 갑절로 갚다. X

은혜를 두 곱절로 갚다. O

곱절은 "일정한 수나 양이 그만큼 거듭됨을 이르는 말" 이라는 뜻을 하나 더 갖고 있습니다. 따라서 곱절 앞에는 수를 써도 되지만 갑절 앞에는 수를 쓰지 않죠.

이자를 세 갑절로 갚다. X

이자를 세 곱절로 갚다. O

갑절 앞에 수를 쓰지 않는 이유는 어휘 자체에 2배라는 의미가 있기 때문입니다. 반면에 곱절은 2배라는 의미로 말할 때 곱절과 두 곱절을 모두 쓸 수 있습니다. 세 곱절, 네 곱절 등 다른 수를 쓰는 것도 가능하고요.

같은 듯 같지 않지만 같아 보이는 - 그러므로와 그럼으로

-그러므로: 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 접속 부사

-므로: 까닭이나 근거를 나타내는 연결 어미

-으로: 어떤 일의 수단·도구를 나타내는 격조사

그러므로와 그럼으로 중 무엇이 맞을까요? 둘 다 맞는 말입니다. 다만 발음은 같으나 뜻이 다르니 글을 쓸 때는 유의해야 합니다.

우선 그러므로를 분해하면 그렇다/그러다+므로가 됩니다. 그렇다/그러다가 활용을 하면서 그러가 되고 여기에 까닭이나 근거를 나타내는 어미 므로가 붙은 것이죠. 그러하기 때문에, 그리하기 때문에라는 의미입니다.

대장이 그러므로 따랐을 뿐이다.

오늘은 늦었으므로 내일 오세요.

또한 그러므로는 하나의 독립된 단어로서 사전에 등재돼 있습니다. 이때는 그래서, 따라서와 비슷한 뜻으로, 앞의 말이 원인이나 근거이고 뒤의 말이 결과나 결론일 때 쓰는 접속 부사입니다. 다음 예문은 내가 야식을 매일 먹었기 때문에 그 결과로

살이 쪘다는 의미이죠.

나는 매일 야식을 먹는다. 그러므로 살이 쪘다.

그럼으로는 분해하면 그렇다/그러다+ㅁ+으로입니다. 그렇다/그러다가 그러로 활용을 하고 여기에 명사형을 만드는 어미 ㅁ이 붙은 뒤 주로 수단이나 도구, 방법이나 방식을 나타내는 격조사 으로가 붙은 것입니다. 풀어 보면 그러함으로써, 그리함으로써라는 의미가 됩니다.

나는 매일 야식을 먹는다. 그럼으로 살을 찌운다.

단정한 옷을 입음으로 예의를 갖추다.

또한 ‘그럼으로는 ‘그럼으로 인하여, 그럼으로 말미암아처럼 써서 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내기도 합니다.

난이도가 높다고? - 난도와 난이도

-난도: 어려움의 정도

-난이도: 어려움과 쉬움의 정도

시험이 어려웠을 때 흔히 난이도가 높았다라고 말하는데요. 그런데 이 말은 조금 어색합니다. 난이도는 難(어려울 난)과 易(쉬울 이)에 정도를 의미하는 度(법도 도)가 더해진 한자어로, 어렵고 쉬운 정도를 나타냅니다. 어렵다는 의미뿐만 아니라 쉽다는 의미도 동시에 갖고 있죠.

그렇다면 난이도가 높았다는 어렵고 쉬운 정도가 높았다는 말이 되는데요. 이 말은 어려웠다는 건지 쉬웠다는 건지 의미가 명확하지 않습니다. 만약 시험이 어려웠다는 말을 하고 싶으면 난도를 써서 다음 예문처럼 표현하는 것이 적절합니다. 마찬가지로 난이도가 낮았다도 어색한 표현입니다.

난도가 높았다/낮았다. O

난이도가 높았다/낮았다. X

난이도는 다음처럼 쓰는 것이 적절합니다.

난이도가 작년과 비슷하다.

난이도를 결정하다.

난이도를 조정하다.

아울러 고난이도라는 말을 쓰기도 하는데요. 마찬가지로 (높을 고)를 써서 많이 어렵다는 의미로 하는 말이지만 이 역시 어색한 표현입니다. 고난이도라고 하면 어렵고 쉬운 정도가 크다는 말이 되어 많이 어렵다는 건지 많이 쉽다는 건지 의미가 불명확해집니다. 따라서 많이 어렵다는 말을 하려면 고난도라고 해야 합니다.

고난도 문제. O

고난이도 문제. X

참고로 난도는 있어도 이도는 없습니다. 어렵지 않다는 말을 하고 싶으면 난도가 낮다 정도로 표현하세요.

안 틀리는 사람 찾기가 더 힘들어요 - 대와 데

-대: -다고 해가 줄어든 말

-데: 해할 자리에 쓰여 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 말함을 나타내는 종결 어미

한국어 중 가장 헷갈리는 말을 꼽으라면 대와 데가 아닐까 싶습니다. 발음 차이가 거의 없어 더욱 헷갈리지만 한 번만 정확하게 알아 두면 절대 헷갈릴 일이 없을 거예요.

우선 대는 내가 어떤 말을 다른 사람에게 듣고 그것을 다시 다른 사람에게 전달할 때 씁니다. 다고 해의 줄임말이죠. 대 대신에 다고 해를 넣어 말이 되면 대를 쓰면 됩니다.

걔는 그때 왜 그랬대? ⇒ 그랬다고 해?

일기 예보를 보니 내일은 비가 온대.⇒ 온다고 해.

데는 내가 과거에 직접 겪은 일을 지금 상대방에게 말할 때 씁니다. 더라와 같다고 생각하면 쉬워요. 데 대신에 더라를 넣어 말이 되면 데를 쓰면 됩니다.

내가 봤는데 바뀐 게 없데. 없더라.

이번에 보니 걔는 옛날이랑 똑같데. 똑같더라.

상식의 영역: 정확하게 표현하기

경찰에 소장을 제출한다고? - 고소장과 소장

-고소장(告訴狀): 범죄의 피해자나 다른 고소권자가 범죄 사실을 고소하기 위하여 수사기관에 제출하는 서류

-소장(疏狀): 소송을 제기하기 위하여 제일심 법원에 제출하는 서류

만약 친구가 나 오늘 소장 제출하러 경찰서에 가라고 하면 어떻게 해야 할까요? 말려야 합니다. 소장은 경찰서에 내는 것이 아니라 법원에 내는 것이기 때문이죠. 그런데 친구가 경찰서에 소장이 아니라 고소장을 제출하러 간다고 하면 좋은 소식이 있길 기원해 주면 됩니다. 고소장과 소장은 비슷해 보이지만 분명한 차이가 있습니다.

고소장은 경찰이나 검찰 같은 수사 기관에 범죄를 고소할 때 내는 서류로, 형사 사건에 씁니다. 바로 앞에서 살펴봤듯이 고소장은 범죄의 피해자나 다른 고소권자가 낼 수 있습니다.

소장은 소를 제기할 때 법원에 내는 서류입니다. 민사 소송, 즉 개인과 개인 간의 분쟁을 해결할 때 쓰죠. 법원에 소장을 내면 법원에서는 잘잘못을 따져 판결을 내립니다. 따라서 법원이 아니라 경찰서에 소장을 제출한다고 하면 의미가 어색해집니다.

경찰서에 고소장을 제출하다.

법원에 소장을 제출하다.

참고로 공소장은 "검사가 공소를 제기하고자 할 때 관할 법원에 제출하는 문서"라는 뜻입니다.

축하를 표현할 때와 애도를 표현할 때 - 주기와 주년

-주기(周忌): 사람이 죽은 뒤 그 날짜가 해마다 돌아오는 횟수를 나타내는 말

-주년(周年): 일 년을 단위로 돌아오는 돌을 세는 단위

2024년은 우리나라가 일본으로부터 광복한 지 79년이 지난 해입니다. 그렇다면 2024년은 ‘광복 79주기일까요, ‘광복 79주년일까요? 이때는 ‘광복 79주기라고 쓰면 의미가 어색해집니다.

‘주년은 1년을 단위로 돌아오는 해를 세는 말입니다. 예를 들어 어떤 사건이 발생하고 1년 뒤는 ‘1주년, 10년 뒤는 ‘10주년이 되는 것이죠.

결혼 1주년.

설립 10주년.

주기는 사람이 죽은 뒤 그 날짜가 해마다 돌아오는 횟수를 나타내는 말입니다. 사람이 죽은 뒤 1년이 지나면 1주기, 10년이 지나면 10주기인 것이죠. 이때의 기는 한자 忌(꺼릴 기)로, 제삿날을 의미하는 기일의 기와 같은 한자입니다.

따라서 광복 70주기라는 말은 어색합니다. 예를 하나 더 들자면 베토벤 탄생 100주년은 말이 되지만 베토벤 탄생 100주기는 어색한 표현입니다. 다만 베토벤 100주기라고 하는 것은 가능합니다. 베토벤이 서거한 뒤 100년이 지난 해라는 의미가 되니까요.

주기의 동음이의어 중에는 주기(週期)도 있습니다. "같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고부터 다음번 되풀이되기까지의 기간"이라는 뜻으로, 다음과 같이 씁니다.

운동 주기.

주기가 단축되다.

교양의 영역: 섬세하게 표현하기

그 말이 그 말 아닌가? - 반증과 방증

-반증(反證): 어떤 사실이나 주장이 옳지 아니함을 그에 반대되는 근거를 들어 증명함 또는 그런 증거

-방증(傍證): 사실을 직접 증명할 수 있는 증거가 되지는 않지만 주변의 상황을 밝힘으로써 간접적으로 증명에 도움을 줌 또는 그 증거

반증과 방증은 둘 다 어떤 사실을 증명할 수 있는 근거입니다. 간단히 증거라고 써도 상관없지만 내 표현의 의도를 드러내고 더 구체적으로 말하고 싶다면 반증과 방증을 구별해 쓰는 게 좋은데요. 오히려 뜻을 혼동해 잘못 쓰는 경우가 있습니다.

반증은 어떤 사실이 틀렸음을 밝힐 때 그 사실에 대한 반대 근거를 들어 증명하는 것입니다. 반대되는 근거이기 때문에 한자 反(돌이킬 반)을 쓰죠. 쉽게 말해 반대 증거입니다. 예를 들어 모든 사람은 밥을 먹는다라는 말의 반증은 밥을 먹지 않는 사람이 있음을 보여 주는 것이죠.

방증은 어떤 사실을 증명할 때 간접적으로 증명에 도움을 주는 근거입니다. 직접적인 증거가 아니라 간접적인 증거이기 때문에 한자 傍(곁방)을 쓰죠. 만약 어떤 회사의 임직원 임금이 높다면 이 회사의 수익이 크다는 것을 간접적으로 증명할 수 있습니다. 이때 높은 임금이 큰 수익을 방증하는 셈이죠.

참고로 ‘반증은 어떤 사실과 모순되는 것 같지만 거꾸로 그 사실을 증명할 때 쓰기도 합니다. 이때는 주로 -(다)는 반증이다의 꼴로 씁니다.

작품에 대한 그의 분노는 그만큼 그가 이 작품을 사랑했다는 반증이다.

우리가 버려야 할 것 - 선입견과 편견

-선입견(先入見): 어떤 대상에 대하여 이미 마음속에 가지고 있는 고정적인 관념이나 관점

-편견(偏見): 공정하지 못하고 한쪽으로 치우친 생각

다음 괄호에는 선입견과 편견 중 무엇이 들어가야 할까요?

( )을 가지다.

( )을 버리다.

( )에 사로잡히다.

선입견과 편견 둘 다 들어갈 수 있습니다. 둘 다 견이 들어 있어 생긴 것도 비슷하고 뜻도 비슷해 보이지만 구체적으로 살펴보면 뜻이 다릅니다.

선입견은 무언가에 대해 이미 마음속에 갖고 있는 고정 관념이나 관점입니다. 한자 그대로 먼저(先) 들어와 있는(入) 견해(見)입니다. 만약 내가 누군가를 보지 않고 그 사람은 어떨 것이라고 미리 생각한다면 그것은 선입견입니다. 그를 보고 난 뒤 원래 갖고 있던 생각과 달라져 마음이 바뀐다면 선입견이 깨지는 것이죠.

편견은 공정하지 못하고 한쪽으로 치우친 생각입니다. 마찬가지로 한자 그대로 치우친(偏) 견해(見)입니다. 예를 들어 어떤 인종은 열등하다, 어느 지역 사람들은 성향이 어떻다 같은 생각이 편견입니다. 만약 나의 생각이 한쪽으로 편향되지 않고 공정하게 바뀌게 된다면 편견이 깨지는 것이죠.

참고로 가끔 선입견과 편견을 합쳐 편입견이라고 하는 사람들이 있는데요. 편입견은 비표준어입니다.

업무에 참고하다? 참조하다? - 참고와 참조

-참고(參考): 살펴서 생각함

-참조(參照): 참고로 비교하고 대조하여 봄

참고와 참조는 비슷한 맥락에서 혼용하지만 정확하게 말하면 뜻이 서로 조금 다릅니다. 참고는 살펴서 생각하거나 살펴서 도움이 될 만한 재료로 삼는 것을 말합니다. 참고의 고는 한자 考(상고할 고)인데요. 고려하다의 고와 같습니다. 즉, 참고한다는 건 고려한다는 의미입니다.

그의 의견을 참고해서 결정했다.

참고로 말하다.

그리고 ‘참고에 비교와 대조의 의미가 들어간 것이 ‘참조입니다. ‘참고를 할 때 둘 이상의 것을 서로 비교하면서 같은 점과 다른 점을 찾아보는 것을 강조한다면 ‘참조인 것이죠. ‘참조의 ‘조는 한자 ‘照(비출 조)인데요, ‘대조의 ‘조와 같습니다. 이 점을 생각하면 기억하기 쉬울 거예요.

업무 이메일을 보낼 때 업무에 도움이 되라는 뜻으로 ‘업무에 참조하시기 바랍니다라는 말을 많이 쓰는데요. 많약 비교하거나 대조할 대상이 있는 게 아니라면 ‘참고가 더 자연스럽습니다. 비교하거나 대조할 대상이 있으면 ‘참조를 쓸 수 있고요. 즉, 둘 다 쓸 수 있지만 맥락에 따라 의미가 달라짐을 기억하세요.

* * *

본 정보는 도서의 일부 내용으로만 구성되어 있으며, 보다 많은 정보와 지식은 반드시 책을 참조하셔야 합니다.